当前位置:首页 > 美文美句美文美句

桃江方言是如何形成的?桃江方言有什么特点?

发布时间:2021-06-10 13:56:08 【美文美句】 0次浏览

摘要桃江话是湘方言长益片的一个分支。它是由桃江历史上政治、经济、文化、地域等复杂原因形成和发展起来的。桃江地处“梅山蛮”地带边缘,旧不与中国通,在中原文化南移

桃江话是湘方言长益片的一个分支。

它是由桃江历史上政治、经济、文化、地域等复杂原因形成和发展起来的。

桃江地处“梅山蛮”地带边缘,旧不与中国通,在中原文化南移过程中,官话影响弱。

且长期处于自然经济社会中,交通不便,文化落后,因而形成的县内方言色彩浓厚,相对稳定,从语音到词汇都有自己的特点。

桃江方言以县城区方言为代表,是桃江话中的“标准话”。

其使用范围包括县境的花果山、牛潭河、高桥、浮邱山、水口山、沾溪、鸬鹚渡和修山等乡镇。

由于县城地区紧邻益阳市,这种“标准话”除个别语音与词汇外,与益阳方言没有显著差别。

桃江方言还有两个明显的次方言区:一是马迹塘方言区,地域包括县境的乌旗山、三堂街、大栗港、栗山河、鲊埠、罗家坪、武潭、泗里河等乡镇,该区西通安化,北接汉寿、常德,其方言与周边邻县相互渗透,相互影响;二是灰山港方言区,包括县境的石牛江、牛田、松木塘、源嘉桥、河溪水等乡镇,该地区与宁乡、安化接界,区内语音差别大,近宁乡者类宁乡,临安化者似安化。

桃江县城方言、马迹塘方言、灰山港方言均各有独特口音标志。

桃江方言与普通话在语音、语汇上的差异较多,其声、韵、调和各类实词、短语都有明显乡土特征,而在语法上的差异较少,只在词法、句法的个别搭配上略具地方特色。

桃江话讲起来很土,但听起来写出来却蛮韵味的。

桃江县城话中“毑”,广泛运用于各种名词之尾,长沙人称:妹子、伢子、老倌子、婆婆子。

桃江话则称妹毑、伢毑、堂客毑、翁妈毑、老倌毑。

一个外地人,走进桃江的一家餐馆,餐馆老板娘非常热情打招呼:“客毑!客毑!请坐一下毑,先呷一碗嗫旯(热茶)毑,再篾(剥)几粒瓜子毑。

”待客人坐定,老板娘拿菜单过来说:“呷几样么子菜毑哩?汪哝咯哩(我们这里)有粉蒸肉毑、清蒸鱼毑、辣椒炒肉片毑、红烧排骨毑、火焙淡干鱼毑、还有腊香干子毑、油炸麻公(青蛙)毑、凉拌海带丝毑、三鲜汤毑、豆腐汤毑、小菜毑样样都有看要哪样毑。

酒咧是要白酒毑还是要啤酒毑?”可怜这位外地客毑,饭还冒呷,耳朵眼子里已灌满了“毑”字。

马迹塘话中盐与钱,船与圆不分,将钱念成盐,将船念成圆。

有一首顺口溜描述这种方言较风趣:“三百盐(钱),搭洋圆(船),一搭搭到喇(大)码头,一篙撑打(着)赖都不赖(动)。

”马迹塘还将“子”念成“嘚(de)”,有一母子上县城,母亲嫌讲“嘚”很土,再三交待儿子不要讲“嘚”。

当儿子看到包子铺时,嚷着要买糖包嘚,母亲一气之下,揪着儿子的耳朵又打又骂:“要嗯(你)不港(讲)嘚,嗯又港嘚,我打嗯几扎(个)耳巴嘚,打得嗯傍打恶扎(那个)柜台嘚,看嗯还港嘚不嘚。

”儿子包子没有吃到,还挨了一餐打,而母亲却是满口的“嘚”。

灰山港话中将助词“的”说成“格(gè)”,个别地方讲gái。

由于“割”、“格”同音,曾流传着一则笑话,有一个人指责别人不该偷割他家的禾线(穗)子,便扯开喉咙对空骂起来:“嗯(你)咯扎(这个)冒良心格(的),剁颈格,该死格,嗯朗(上)丘田不割,蛤(下)丘田不割,为么呢(为什么)单割我格,嗯咯扎狗嬲格。

”灰山港人讲话没有卷舌音,辱齿音较多。

如一位个体司机因没有交养路费,在行驶中被交通执法人员收缴证件,将车扣留,并嘱其到征稽所找熊主任处理,个体司机一听,急了:“嗯(你)扯(quǎ)嘎(扣走)我的吞(车),嘞嘎(拿走)我的栋(证),还要我客(去)找那穷(熊)主任,嗯太过份跌(了)。

”桃江人把称赞词“好”讲成“嬲噻”。

一位北方南下到桃江工作的领导,大街上看到一位年青姑娘穿着一件很漂亮的花衣裙,本地人都朝姑娘竖起大拇指,啧啧称“嬲噻”!这位领导问本地人“嬲噻”是什么?本地人说是“好”的意思。

这天,县里召开大会,这位领导上台讲话,开场白就说:“你们桃江山嬲噻,水嬲噻,人更嬲噻,如今党的政策真嬲噻,我们的生活一天比一天嬲噻,至于全国形势嘛,那更是一片大嬲噻……”台下顿时满堂大笑。

熟悉桃江话的外地人,常取笑桃江人茶、蛇、爬不分。

桃江话中这三个字都讲旯(lá)。

一位客人坐在床边上,手里端着一碗茶,看见地上一条蛇在那里爬。

换成桃江话说便是:“一位客毑坐在狼朗,手里端着一碗旯,看见地朗一条旯在恶哩放肆咯旯。

”桃江话对一些名词有独到的地方称谓。

称祖父叫爹爹(diā),祖母叫翁妈,父亲叫讶(yá),母亲叫娘。

同辈中丈夫叫男宁(人),妻子叫堂客。

晚辈中儿子叫崽,女婿叫郎牯子等。

对一些动物称谓,如果不作注解,很难理解,如传铃子(蝉)、扎木倌(啄木鸟)、檐老鼠(蝙蝠)、老虫(老虎)、脚猪子(配种公猪)、扎嘎虻(蚊子)、青篮虻(苍蝇)、麻公(青蛙)等等。

在衣着方面称裤子叫小衣、短裤叫章子小衣、马甲叫背搭子、毛线衣叫洋绳衣。

在时间词方面称昨天叫罗念、前天叫连嘎念、大前天叫先连嘎念、后天叫后念、大后天叫隘后念、很长时间叫一料世,很近的时间叫眼蒙连。

桃江人把吃饭、喝水、吸烟中的吃、喝、吸动词都叫呷,叫呷饭、呷暑、呷烟。

还把接吻叫成打拨,多谢叫吵烦,赌博叫赌宝,怀孕叫驼肚,没有叫冒得,挑拨叫顿筒等等。

桃江话中的个别动词特别活跃,结构力强,用途广,富有表现力。

如动词“搞”,使用起来,可充当很多不同的词,过去,有一位大龄未婚青年,自述他的人生经历:“年青时期我在生产队搞队长,生产队搞副业时我搞泥工,后来参加工作我搞企业宣传,搞墙报、搞材料,搞这样、搞那样,还要搞经验报告,直到如今我30多岁了还没有搞对象。

”一连串的“搞”字,串联起他的人生。

有一句成语“信口开河”,桃江人把它说成信里信河,后又衍变成“信河”。

对行为不正常的人称为“信河人”,对胡乱吹牛的人称为“港(讲)信河”,对有不正当男女关系的人称为“搞信河”。

一位村干部常与人喷卵谈(聊天):“汪侬(我们)的工作是在外边到处仰(走)信河,经常开会港(讲)信河,顶着一张几巴(嘴巴)到处呷(吃)信河,个别干部还有点爱搞信河。

”桃江话中的形容词很丰富,如形容状态:乖嫩(漂亮)的、索利(干净)的、巴壮(很胖)的、劲鼓(健壮)的、刮瘦(很瘦)的、笔直(无弯曲)的,若用叠字便是:乖乖嫩嫩、索索利利、巴巴壮壮、劲劲鼓鼓、刮刮瘦瘦、笔笔直直。

形容颜色:金黄的、彤红的、翡绿的、墨黑的、嫩白的,叠起来就是黄灿灿里、红彤彤里、绿也也里、黑油油里、白嫩嫩里。

形容味觉更生动,如鸡汤火锅是滚嗫(热)的,凉拌鲜藕是冰冷的,咸盐鸭蛋是净咸的,酸水蕌头是牤酸的,糖醋排骨是崩硬的,红署粉丝是滑溜的,猪腿拌子是縻溶的。

桃江方言成语很有特色,互联网上有人用桃江方言成语讥讽一个坏女人,编了一条段子,只有用桃江话读起来才有桃江味,题目是《一个钾(厉害)堂客》:咯扎(这个)堂客,外表看打法首死打(很聪明),乖嫩打(长得好看),其实是马屎皮头扛(光),是扎(个)猴头猩脑,要蠢不发(宝里宝气)的家伙。

她屋里搞得结筋绊筋(乱气八糟),灰安雾安(布满灰尘)来不得人。

她的性格另嘎另外(性格古怪),家里来打客毑(客人)呢,她死不贤烂不贤(不贤慧)。

讲话强口钾舌(强词夺理)、策白打拐(说谎不诚实)、痞糊那刹(讲粗话),冒得(没有)几个划(合)得来的朋友。

她整天呷打(吃了)饭不做路(事),经常拖鞋拭袜(懒散)。

要不就到外边客(去)跳绳舞索(不安分)、唱歌哩啦(寻快乐开心)。

要不就用沁花蜜甜(很拐的乖话)的几巴(嘴巴)去策别个男人,和别个无知钾之(没有品位),乱搞三千(乱来)。

可她一见到自己的男人咧,成天腮牙露齿(一副凶相),屯脸垮嘴(没有好脸),冒得一扎(个)好相。

越是嗫(热)巴火烧(天气炎热),越要男人去做事,设寻打发(想方设法)找男人的叉子(缺点)。

她男人原本也是个细皮嫩肉,壮巴猛墩(壮实高大)的小伙子,做事雷急火急(急性舍得干)麻利得很,自从讨打咯扎(这个)堂客后,现在磨得黄皮刮瘦,筋壳老人(皮包骨的老人)一样,人也变得宝里宝气,老气横秋打。

哎!真是做坏生意一桩,讨坏堂客一世呢!其实,桃江话的最大特点是将汉语拼音的古浊音声母转变成了边音声母“l”,“n”、“l”不分的现象成了识别桃江人的重要口音标志。

桃江早在五千年前就有先民在此繁衍生息,可见桃江话至少有五千年以上历史,现今桃江话,就是五千年桃江历史的积淀。

随着时代的发展,桃江方言亦不断演变。

新词源源不断渗入,如巧克力、可乐、手机、的士、上网等。

个别方言有选择地融入普通话,如搞、家伙等。

口音标志和本土词语在不少年轻人中开始消失。

普通话的影响力深入各个村落,会讲普通话的人逐步增多,而只讲地道桃江话的人渐渐减少。

标签:桃江县   方言

很赞呢! ()

桃江方言是如何形成的?桃江方言有什么特点?相关新闻

  • 七圆滴七扁滴是哪个地方的方言?什么意思?

    七圆滴七扁滴是哪个地方的方言?什么意思?

    2021-06-04 00:36:07 [!--smalltext--]
  • 湖南方言中,为什么是湘乡话、双峰话最难懂?

    湖南方言中,为什么是湘乡话、双峰话最难懂?

    2021-05-15 06:49:14 [!--smalltext--]
  • 要恰饭的嘛是什么梗?恰饭是哪里的方言?

    要恰饭的嘛是什么梗?恰饭是哪里的方言?

    2021-04-27 01:36:52 [!--smalltext--]
  • 日决是什么意思?哪里的方言?

    日决是什么意思?哪里的方言?

    2021-04-26 21:16:24 [!--smalltext--]
  • 笑yue了是什么意思?yue是哪里的方言?

    笑yue了是什么意思?yue是哪里的方言?

    2021-04-21 02:47:24 [!--smalltext--]
  • 读者推荐